맥에서 사파리(Safari)를 사용하여 외국어 웹페이지를 한국어로 번역하는 방법을 소개합니다. 사파리는 번역 기능을 기본적으로 제공하며, 몇 번의 클릭만으로 쉽게 번역할 수 있습니다.
🖥️ 1. 사파리에서 번역할 웹페이지 열기
먼저 사파리를 실행하고 번역하고 싶은 외국어 웹페이지로 이동합니다. 예를 들어, 영어로 된 뉴스 사이트나 일본어 블로그 등을 열어보세요.
🌎 2. 번역 아이콘 확인
사파리가 번역을 지원하는 언어로 작성된 웹페이지라면 주소창 오른쪽에 번역 아이콘(두 개의 A 또는 ‘Aa’ 옆 화살표)이 나타납니다. 만약 아이콘이 보이지 않는다면:
✅ 사파리를 최신 버전으로 업데이트하세요.
✅ 해당 웹사이트가 번역을 지원하는 언어인지 확인하세요.
🔄 3. 번역 기능 사용
1️⃣ 번역 아이콘 클릭: 주소창 오른쪽의 번역 아이콘을 클릭합니다.
2️⃣ 언어 선택: ‘한국어로 번역’ 옵션을 선택합니다.
3️⃣ 자동 번역 실행: 선택한 언어로 웹페이지가 변환됩니다.
🆕 4. 원문 보기로 복원
번역된 페이지를 원래 언어로 다시 보고 싶다면:
1️⃣ 번역 아이콘을 다시 클릭합니다.
2️⃣ ‘원문 보기(View Original)‘를 선택하면 원래 언어로 복원됩니다.
⚙️ 5. 자동 번역 설정
자주 방문하는 특정 언어의 웹사이트를 자동으로 번역하려면:
1️⃣ 사파리 메뉴에서 사파리 > 설정(Safari > Settings) 으로 이동합니다.
2️⃣ ‘번역’ 옵션에서 특정 언어의 페이지를 자동 번역하도록 설정합니다.
❌ 번역 아이콘이 안 보일 때 해결 방법
만약 번역 아이콘이 보이지 않는다면:
🔹 macOS와 사파리를 최신 버전으로 업데이트하세요.
🔹 페이지를 새로고침(F5 또는 Command+R) 해보세요.
🔹 JavaScript 기반 페이지는 번역이 제한될 수 있습니다.
⌨️ 단축키 활용 팁
사파리 자체적으로 번역 단축키는 없지만, macOS 시스템 설정에서 직접 단축키를 추가할 수 있습니다:
1️⃣ 시스템 설정 > 키보드 > 단축키 > 앱 단축키로 이동
2️⃣ 사파리에 ‘Translate to Korean’ 메뉴 항목을 추가하고 원하는 키 조합(예: Command+T) 설정
이제 사파리를 활용해 외국어 웹페이지를 쉽게 번역해보세요! 😊
